Google traslate

jaiii · Post by **jaiii** » Fri Jun 10, 2011 6:54 am

This is a translation from English into Slovak language.
Using the Google translator.

1 This is the Google Translate.

2 The report shall be:
this is a test of Google Translate.

Whot is correct ?

Slovak english is more difficult than English,German,France or Spanish

I check more than 50 Translators and nothig was good eought.

By.

chrismb · Post by **chrismb** » Fri Jun 10, 2011 7:12 am

My recommendation that you use a translator is so that you get SPELLING right. We not bad grammar mind more than unknown words!

You cannot excuse youself by saying it is difficult, because you are using different spellings each time you try to use the same word. You are not trying to keep even YOUR made up spellings the same.

Just use translator and I am sure we will get along fine. My wife is a native Slovak speaker and speaks many languages. She agrees Slovak is more difficult than English and German, but thinks French is a bit worse. Ask in Slovak if you cannot find any way of translating something complicated. But please get youur speeling rite.

jaiii · Post by **jaiii** » Fri Jun 10, 2011 7:50 am

I no longer want to deal with my English. only detailed scientific problemami.Ale I porgramator computers and English and I need and I feel that my compiler and White Smoke assist in the improvement. But you're right is already on the board will not address this issue.
In vision.