But, further, in EMC testing you can do 'batch' tests of samples and providing 80% of them pass, then the product can be certified. 100% compliance isn't required. Bet ya didn't know that one!!...
However, though there have been EMC related issues in respect of cruise controls in the past, I tend to think this isn't an EMC issue. Quite simply, unlike a highway situation where the cruise control can go potty, in these cases there was no claim that cruise control was operating. Instead the claims revolve around "when I applied more accelerator, then it got stuck". If it were an EMC occurrence, then as far as I can see this event would be as common at low speeds as when trolling down the freeway, but it seems to have only occurred on freeway, which suggests a [high speed] software mode to me.
The braking is different. Again, it should happen at all speeds, but only happens on bumps. Bumps don't cause EMC issues!! But they can confound brake-blending software.
So, no, I don't regard the prius issues as likely EMC candidates, but strongly software issues. That being said, hardware degradation due to environmentally-caused damage accumulation can push a system 'on the edge of software functionality' into a failure, so it can be a soft-/hard- combination issue. We get to see plenty of those too, and because design groups are all now modularised, everyone blames everyone else, until we get involved to fix it ['cos I'm good at blaming everyone (but myself)

(If anyone from Toyota is looking in, just email me and we can sort it all out for you. It's what we do day-in-day-out and we've had much bigger problems than that to sort!!)