MSimon wrote:with the device configured to emit neutrons as a jet
That would be a neat trick. Any idea how to do it? (Aside from shielding.)
Neutron Reflectors with a shielding gap. Don't you remember "Neutron Beaming" on boats? Or maybe they did not recognize that (in those terms) back in your day.